Sylvain Reynard - Gabriel's Inferno - Pokoli erény
"– (…) Ön mágnesként vonzza a szerencsétlenséget, Miss Mitchell, én pedig a bűnöket. (…)– A bűn nem olyasmi, ami követi az embert, Professzor. Pont fordítva működik.– A tapasztalatom szerint nem. Úgy tűnik, a bűn akkor is megtalál, ha nem keresem. Én pedig nem tudok ellenállni a csábításnak."
Jó másfél évvel ezelőtt futottunk össze először, ám a fülszöveg nem igen hozott csillapíthatatlanul lázas izgalomba, viszont enyhe túlfűtöttségre hajlamos képzeletem a tanár & diák helyzet miatt csak felpakoltatta velem a majd egyszer elolvasom polcocskámra. Aztán félő, a feledés homályába veszett volna, ha be nem fut a hír, hogy hamarosan a boltokba kerül magyarul, mert becs szó akaratlanul, de csak tologattam szegényt.
Pedig kár lett volna kihagyni. Mert ez is egy olyan könyv. Olyan, amelyiknek látom a hibáit, de egyszerűen nem érdekel, mert olyan jól esik hagyni, hogy a romantikus mese magával ragadjon, és elbűvöljön. Igaz sajnos, hogy a gazdag, rovott múltú, idősebb férfi és a szegény, ártatlan, fiatal lány kettősével jutott a történetbe az elcsépelt klisékből, viszont tagadhatatlanul nagy gonddal és gyönyörű szépen megírt regény. Ha pro és kontra listát készítenék, jócskán az előbbi felé billenne a mérleg.
Nálam pozitív visszhangra leltek:
- a szerző történet mesélési stílusa
- a célzatos névválasztás
- a Dante & Beatrice hasonlat
- a szimbólumok
- az elképesztő irodalmi jártasság
- Gabriel előadásai, különösen az a bizonyos parázs vita
- a számos művészeti utalás
- a hangulatteremtő zenék említése (lásd lentebb)
- azok a beszédes érintések
- a lábujjgörbítően, lélegzetelállítóan érzékire megírt csókok
- az édes, gyengéd pillanatok
- Gabriel múltja
Amik szemöldök ráncolásra késztettek:
- az alaptörténet egyszerűsége
- a túlságosan komótosan haladó cselekmény
- a hősnő szájharapdálása, sírása, és fohászkodása
Szívesen, élvezettel olvastam és kíváncsi vagyok a folytatásokra is. Egyelőre arról, hogy itthon vajon mikor vehetjük kézbe a második részt, nem hallani. Angolul december 3-án már a harmadik kötet fog megjelenni, amelyből itt már kaphattak a rajongók egy kis ízelítőt, sőt mára az első fejezet is felkerült az író honlapjára.
Bár minden bizonnyal akad, amely elkerülte a figyelmemet, íme a regényben említett zeneszámok nem is olyan rövid listája, a címek mellett egy-egy youtube linkkel:
84. oldal: Mozart – Requiem / Lacrimosa ♪ ♫ ♪
106. oldal / 431. oldal: Nine Inch Nails – Closer ♪ ♫ ♪
107. oldal / 486. oldal: Besame Mucho ♪ ♫ ♪
126. oldal: Hem – Half Acre ♪ ♫ ♪
153. oldal: Matthew Barber – You and Me ♪ ♫ ♪
158. oldal: Yael Naim – Far Far ♪ ♫ ♪
172. oldal: Johnny Cash – Hurt ♪ ♫ ♪
179. oldal: Buena Vista Social Club – Pueblo Noevo ♪ ♫ ♪
179. oldal: Lena Horne – Stormy Weather ♪ ♫ ♪
196. oldal: Arcade Fire – Intervention ♪ ♫ ♪
198. oldal: The Killers – All the Pretty Faces ♪ ♫ ♪
223. oldal: Edit Piaf – Non je ne regrette rien ♪ ♫ ♪
238. oldal: Loreena McKennitt – Prospero's speech ♪ ♫ ♪
268. oldal: Loreena McKennitt – Dante's Prayer ♪ ♫ ♪
318. oldal: Gary Jules – Mad World ♪ ♫ ♪
351. oldal: Sting
373. oldal: "Mozart, Chopin, Berlioz, Rahmanyonov, Beethoven, Matthew Barber, Sting, Diana Krall, Loreena McKennitt, Coldplay, U2, Miles Davis, Arcade Fire, Nine Inch Nails…"
387. oldal: Soft Cell -Tainted Love ♪ ♫ ♪
387. oldal: Simple Minds – Don't You (Forget About Me) ♪ ♫ ♪
411. oldal: The Police – Message In A Bottle ♪ ♫ ♪
453. oldal: Puccini – Pillangókisasszony ♪ ♫ ♪
496. oldal: Matthew Barber – And You Give ♪ ♫ ♪
502. oldal: Dave Matthews Band – Lying In The Hands Of God ♪ ♫ ♪
506. oldal: Andrea Bocelli – Sogno ♪ ♫ ♪
A sorozat részei:
1. Gabriel's Inferno - Pokoli erény
2. Gabriel's Rapture
3. Gabriel's Redemption