Mariana Zapata: Minden út hozzád vezet
Aurora De La Torre pontosan tudja, hogy nem lesz egyszerű visszaköltözni a coloradói Pagosa Springsbe. Valaha ez volt az otthona, most azonban édesanyja elvesztésének fájó emlékét őrzi. Mindent újrakezdeni enélkül sem lenne egyszerű feladat.De miután hosszú idő után szakított híres zenész pasijával, egy hegyi kisváros tökéletes menedék lehet összetört szívének. És talán a szomszédban lakó vonzó főbérlője látványa is segíthet a gyógyulásban.
Csakhogy nem is Tobias Rhodes adta ki neki a lakást, hanem a kamasz fia, Amos. Rhodes mogorva, zárkózott férfi, aki vérmesen óvja a családját, és nem bízik az idegenekben, így kezdetben igyekszik távol tartani magától a mindig derűs Orát.
Ám a közös erdei túrák és kandalló melletti hosszú beszélgetések lassan lebontják a falakat köztük – és szoros barátságuk hamarosan életre szóló szerelemmé mélyül.
|
Kiadó: Könyvmolyképző Kiadó Fordító: Szabó Csilla ISBN: 9789636758929 656 oldal |
„Néha egyszerűen csak választani kell egy utat, és végig kell menni rajta.”
Nagy örömömre a tavasz a slow burn koronázatlan királynőjeként emlegetett Mariana Zapata egy újabb kötetének magyar fordítását hozta a könyvesboltokba. S hasonlóan korábban megjelent könyveihez, a Minden út hozzád vezet szintén meghódította a szívemet, így minden romantika rajongót csak buzdítani tudok az olvasására.
„Van az úgy – talán nem is csak néha –, hogy jobb az embernek egyedül. Van az úgy, hogy meg kell tanulni a saját magunk legjobb barátjának lenni. Saját magunkat helyezni az első helyre.”
Ez, a női főszereplő szemszögében elbeszélt jelenkori kisvárosi románc nem csupán arról szól, hogyan lel rá az ember a legváratlanabb pillanatban a szerelemre, hanem arról is mesél, milyen megtalálni valódi önmagunkat, miközben gyógyulunk, és új életet építünk. Mindezt – önmagához hűen - egy lassú folyású, apródonként építkező történetben tárja elénk az írónő, amely valahogy mégsem érződik hosszúnak vagy unalmasnak. Illetve az olyan nehéz témák - mint szülő elvesztése, gyász, gyermekbántalmazás, mentális betegség – említése ellenére sem nyomasztó, sőt, árad belőle az életigenlés, valamint a helyszínként szolgáló hegyi városkának és az azt körbeölelő festői vadonnak köszönhetően valami ellazító nyugalom. A regény hatalmas drámai fordulatok helyett élvezetes apró, mindennapi pillanatokkal tart minket a lapok mellett, miközben itt-ott humort is csillant. Számomra az aktív állatvilággal (sas, egér, denevér) való találkozás jelenetei mind a mosolyogtató részletek közé tartoztak.
„Fogalmam sincs, hogyan engedhet el téged bárki, de én biztosan nem vagyok rá képes. Sem ma, sem holnap. Soha.”
Természetesen a legnagyszerűbb cselekmény sem érne semmit jó karakterek nélkül. Márpedig Miss Zapata ismét emlékezetes és könnyen megszerethető szereplőket álmodott a lapokra. A harmincon túli (33) dalszövegíró, Aurora De La Torre személyében egy nem kissé ügyetlen, de nagyon optimista és pozitív, kissé traumatikus múltú hősnőt, míg a negyvenes éveiben járó (42), tengerészgyalogosból lett vadőr Tobias Rhodesban egy kissé szófukar, ámde valódi védelmező, türelmes és figyelmes főhőst kaptunk. Imádtam a kettősük morgós & csicsergősen vidám dinamikáját, és roppant mód tetszett, hogy mindketten szereztek már sebeket az életben, de készek voltak újra megpróbálni, és őszintének lenni, mélyen szeretni. A másik kedvencem szereplői fronton a rendkívül autentikusan ábrázolt, picit mamlasz, nagy zenerajongó Amos, Rhodes tinédzser fia volt; ráadásul kellemes kis adaléknak találtam kettejük messze nem rendhagyó családmodelljét.
„Akiket elveszítünk, egy darabot belőlünk is magukkal visznek … de itt is hagynak nekünk egy darabot magukból.”
Az egyetlen ici-pici panaszom mindössze az, hogy a hazai kiadás sajnos nem kapta meg az angol nyelvű, rajzolt borítós változatban szereplő bónusz jelenetet. Tudom, ne legyek telhetetlen… Remélem, ha azzal a kívánsággal búcsúzom, hogy a Könyvmolyképző Kiadó mihamarabb jelentessen meg további Zapata fordításokat, nem hangzok túl követelőzőnek.
04.24. - This is my (book) universe
04.26. - Utószó
04.28. - Angelika blogja
04.30. - Veronika’s Reader Feeder
05.02. - Zakkant olvas
05.04. - Csak olvass
05.06. - Hagyjatok, olvasok
Nyereményjáték:
A mostani nyereményjáték során a már magyarul is megjelent Zapata-kötetek szereplőiből válogattunk. Nektek nincs más feladatotok, mint megfejteni az anagrammát - a megoldás akkor teljes, ha a szereplő kereszt- és vezetéknevét is a Tally boxba írjátok.
(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő emailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
AARNO RNETNA LHAL