B.K. Borison: Téli csodaország
Stella Bloom gyerekkori álma vált valóra, amikor megvásárolta az Inglewild határán elterülő, hatalmas birtokot, a Lovelight Farmot fenyőfákkal, tökfölddel, sütödével, korcsolyapályával és egy bűbájos Télapó-pajtával. A levegőben gyanta, fahéj és forró csoki illata varázsolja el a látogatókat, kicsiket és nagyokat egyaránt.Közeledik a karácsony, ám az álom rémálommá válik a farmon: félholt fenyőfák meredeznek a déli parcellán, a Télapó-pajtát egy rejtélyes állatsereglet szállta meg, a szállítmányok megmagyarázhatatlan módon felszívódtak. Úgy tűnik, a pénzügyi katasztrófa elkerülhetetlen.
Stella, hogy megmentse a birtokot az összeomlástól, benevez a népszerű Instagram-influenszer versenyére a százezer dolláros fődíj reményében. Ráadásul a farmot romantikus karácsonyi célpontnak szeretné beállítani, ezért szépített „egy picit”: a pályázati anyagba azt írta be, hogy a farm az ő és a pasija közös tulajdona, és együtt vezetik. Csakhogy… nincs is pasija.
A helyzet roppant kínos, de tálcán kínálja magát az ideális kamupasi: a legjobb barát, Luka Peters, aki csak beugrott egy forró csokira, és mire észbe kapott, lett egy farmja, egy üzlettársa és egy komoly barátnője.
|
Kiadó: Kossuth Kiadó Fordító: Medgyesy-Töreky Flóra ISBN: 9789636361891 416 oldal |
A Baltimore-ban élő B.K. Borison viszonylag új név a romantikus szerzők listáján, hiszen angolul is mindössze négy könyve jelent meg, s mindahány a különböző évszakokat reprezentálni hivatott, önmagukban kerek egész történetekből álló Lovelight Farm sorozat része. Kellemes meglepetés, hogy köszönhetően a Kossuth Kiadónak mi, magyar olvasók nem csupán hamar megismerkedhettünk az írónővel, de a széria immár három kötetének fordítása elérhető. Az ünnep hangulatában tobzódva, könnyed, romantikus olvasmány gyanánt tökéletes választás lehet az első rész, amely a Téli csodaország címet viseli.
„A varázslat a részletekben rejlik…”
A tüneményes borító, no meg a fülszöveg által ígért aranyos történet roppant mód csábított. S lássuk be, nem vagyok én olyan erős, hogy nemet mondjak egy bájos kisvárosban játszódó, barátokból szerelmesek románcra, ahol egy jószándékú füllentés mellett néhány balszerencsés esemény, no meg a minden lében kanál városlakók bonyolítják az eseményeket. Szerencsére! Hiszen így megízlelhettem, milyen lehet egy Hallmark karácsonyi film írott formában. A fő és mellékszereplők egyaránt kedvesek és szimpatikusak voltak, a városka és a farm, no meg a késő őszből lassan télbe forduló természet csodás hátteret nyújtott, a sztori pedig édesen ellazítónak bizonyult. Jót mosolyogtam a számomra is kedves filmek, mint a Drágán add az életed vagy a Szerelem hullámhosszán, említését, s bizony alaposan megéheztem a rengeteg finomságról - cannelloni, ravioli, bolognai és tiramisu, brownie, pite – olvasva. A cicák, a megmentőnek szánt közös üzleti terv, vagy épp a Mikulás kihelyezett segítői jeleneteknél pedig biztosra veszem, hogy nem csak én hallattam ellágyult sóhajokat. Valahogy az egész könyv melengetően imádnivaló volt, és élvezetes néhány órát töltöttem a lapjai között elveszve.
„Nehéz valakit korlátok nélkül szeretni. Átadni magad a sodrásának és vonzásának az esetleges következményektől való félelem nélkül.”
Ugyanakkor Stella és Luka boldog révbe érésének kivitelezése legnagyobb sajnálatomra elmaradt a körítés magával ragadó varázslatosságától. Ó, természetesen akadtak édes közös pillanataik, de azok sem tudták feledtetni velem, hogy Stella viselkedését nem egyszer túl naivnak és éretlennek -, kettejük párbeszédét pedig olykor esetlennek vagy épp túl csöpögősnek találtam. Be kell vallanom, hogy a tüzesen szenvedélyesnek szánt jeleneteket vadul szexis helyett én inkább kissé kínosnak és kidolgozatlannak éreztem. Úgy gondolom ezen, illetve a cselekmény, a párbeszédek és a leírások jobb ütemezésén lehetett volna még csiszolni.
Ám nem szabad elfelejteni, ez volt a szerző bemutatkozó regénye. S annak bizony egész jól sikerült darab.